1 (28) 2012 - Poezja sceny

Artykuł wstępny

• Tomasz Wiśniewski, Czym być może ”poezja sceny”? 

 

Rozmowy

• ”Scena w katedrze” – z Kennethem Pickeringiem rozmawia Tomasz Wiśniewski, przełożyła Aleksandra Słyszewska
• ”Poezja, boks i teatr” – z Jonem McKenną rozmawia Tomasz Wiśniewski, przełożyła Roksana Zgierska
• ”Scena metaforyczna” – z Sarah Grochalą rozmawia Tomasz Wiśniewski, przełożyła Aleksandra Pamela Szlachetko 

 

Antyteza

• Andrzej Zgorzelski, O poezji sceny – esej nieco teoretyczny

 

Artykuły naukowe

• Joanna Lisiewicz, Okiem Poety, czyli o Duszyczce Jerzego Grzegorzewskiego i Tadeusza Różewicza 
• Krystyna Ruta-Rutkowska, Helmut Kajzar i jego sceniczna magia 
• Katarzyna Ojrzyńska,Teatr współtworzony według Complicite
• Tomasz Wiśniewski, Poezja sceny w teatrze Complicite: przykład Ulicy Krokodyli według Brunona Schulza
• Anna Suwalska-Kołecka, ”Ripae ulterioris amore” – o poezji i poecie w sztuce Toma Stopparda Wynalazek miłości
• Joanna Kokot, Rosenkrantz i Guildenstern w językowej nierzeczywistości
• Michał Lachman, Zdarzeniowość dramatu. Przypadek Attempts on her Life Martina Crimpa

 

Esej

• Tomasz Swoboda, Słowo jako spektakl. Artaud i Alicja raz jeszcze 

 

Proza

• Andrzej Zgorzelski, Interra 

 

Poezja

• Jerzy Jarniewicz, Powiedz mi, z kim się kochasz, a powiem ci, kim jesteś, A na widoku to, czego już nie ma za szybą, W dzień wiatr wykręcił się na północny i dmie 
• Justyna Bargielska, O tej porze roku, o tej porze dnia; Awanturystyka 

 

Le-sylwa

• Leszek Szaruga, Wyświetlenie (część trzecia)

 

Rozmowa

• ”O polskich pisarzy nie należy się bać” – jubileusz Jerzego Jarzębskiego, rozmawiają Jerzy Jarzębski, Iwona Smolka, Żaneta Nalewajk

 

Polemiki

• S.E. Gontarski, Setna rocznica straconych szans: krótkie utwory Becketta w pigułce, przełożyła Marta Aleksandrowicz-Wojtyna
• S.E. Gontarski, Krótkie utwory Becketta, przełożył Miłosz Wojtyna 

 

Varia naukowe

• H. Porter Abbott, Poetyka syntaktyczna w twórczości Gertrudy Stein i Samuela Becketta, przełożył Bartosz Lutostański 

 

Tłumaczenia

• Monika Szuba, Zaglądanie w istotę rzeczy. Kilka słów o Davidzie Constantinie
• David Constantine, Dramatis personae, Czekając na delfiny, Blask by rzucać cienie, Przeprawa, Ten który pozostał, Modlitwa do duchów, Odwiedzając, przełożyła Monika Szuba 
• Samuel Beckett, Z Tekstów na nic, przełożył Antoni Libera
• Miljenko Jergović, Dziwotwór, przełożył Miłosz Waligórski

 

Recenzje

• Urszula Górska, Pod powierzchnią pozorów – o książce Slavoja Žižka Przemoc. Sześć spojrzeń z ukosa
• Anna Szóstak, ”Nadal szukam iglic”. Poetyckie filozofowanie Dariusza Dziurzyńskiego