Taduesz Konwicki

Artykuł wstępny

• Przemysław Kaniecki, Wstęp

 

Rozmowy

• ”Szlachetny grzech” – z Tadeuszem Konwickim rozmawia Andrzej Kozioł
• ”Między Apokalipsą a czytadłem” – z Tadeuszem Konwickim rozmawia Jerzy Markuszewski

 

Scenariusz

• Tadeusz Konwicki, [Wstęp do katalogu z wystawy jubileuszowej Jana Lenicy]
• Tadeusz Konwicki, Stanisław Ignacy Witkiewicz, 622 upadki Bunga [scenariusz filmowy]

 

Opowiadania

• Tadeusz Konwicki, Alkohol szkodzi
• Tadeusz Konwicki, Na wielkim okręcie wszyscy palą opium

 

czeski „Protimluv” w „Tekstualiach”

Artykuł wstępny

• Żaneta Nalewajk, Przestrzeń spotkania III: czeski ”Protimluv” w ”Tekstualiach”
• Jiří Macháček, Wielobarwny tygielek ”Protimluvu”, przełożył Franciszek Nastulczyk

 

Studia i eseje o literaturze

• Oskar Mainx, Intertekstualność w twórczości nieofi cjalnej lat 50. (Egon Bondy i inni autorzy publikujący w serii wydawniczej Půlnoc), przełożyła Olga Czernikow
• Miroslav Zelinský, Ślady i obrazy, przełożyła Olga Czernikow
• Petr Hruška, ”Poeta dziś gówno znaczy” (Antonín Sova) – sytuacja poezji w latach 90. ubiegłego wieku, przełożyła Kamila Szymańska

 

Studia i eseje o architekturze i sztuce

• Martin Strakoš, Malarz Oskar Kokoschka przez pryzmat Morawskiej Ostrawy, przełożyła Kamila Szymańska
• Martin Strakoš, Styl brukselski w Ostrawie i okolicach I. Uwagi na temat architektury lat 50. i 60. z okazji 50. rocznicy EXPO w Brukseli, przełożyła Kamila Szymańska
• Martin Strakoš, Styl brukselski w Ostrawie i okolicach III. Uwagi na temat architektury lat 50. i 60. z okazji 50. rocznicy EXPO w Brukseli, przełożyła Kamila Szymańska

 

Eseje

• Martin Skýpala, Krótki spacer po polu minowym współczesnej czeskiej liryki albo Poezja salonowa, zaangażowana i postulat autentyczności, przełożyła Olga Czernikow
• Jaroslav Erik Frič, Zmarł Jan B., przełożyła Kamila Szymańska
• Jiří Macháček, Festiwal płynnej nowoczesności, przełożyła Kamila Szymańska
• Jiří Macháček, Cage żyje, zabijmy Cage’a!, przełożyła Kamila Szymańska
• Jiří Macháček, Zostawić sobie własną śmierć, przełożyła Kamila Szymańska

 

Sztuki piękne

• Martin Mikolášek, W dyskursach, kodach i narracjach. O twórczości Františka Kowolowskiego, przełożyła Dorota Dobrew
• Martin Mikolášek, ”Zamarłe chwile” malarki Hany Puchovej, przełożyła Dorota Dobrew

 

Polityka

• Herbert M. Procházka, Pochwała obłędu?, przełożyła Dorota Dobrew

 

Poezja

• Milan Andrássy, Maszyny, przełożył Leszek Engelking
• Petr Hruška, Piąta (wiersz z tomu Auta vjiždějí do lodí, Brno 2007, Horst), przełożył Leszek Engelking
• Martin Skýpala, wybór wierszy z tomu Příběhy písmen (Historie liter): Zwiastowanie, Klocki, Chwila szczęścia, Zła karma, Kariera pana H., Halucynacje, P., Zaginiona, Pan V., Pani G., Pan M., Pan M., przełożył Leszek Engelking
• Ivan Švanda, wybór wierszy z tomu Minulé sny i Na svahu: Taka spokojna woda, Ostatni karnawał, Walc pożegnalny, Trójca, Na zboczu, Powrót do Kolchidy, przełożył Leszek Engelking
• Jaroslav Žila, wybór wierszy z tomu V hrudi pták (W piersi ptak), przełożył Leszek Engelking

 

Proza

• Jan Balabán, Przez szczelinę w lodzie, przełożyła Kamila Szymańska
• Ota Filip, Ósmy, czyli jeszcze niedokończony życiorys, przełożyła Kamila Szymańska
• Hnát Daněk, W pogoni za intestinum caecum (wersja: W pogoni za robalem) Staňa Cigoš in memoriam, przełożyła Dorota Dobrew