3 (82) 2025 - Obok, z, w kontrze. Współtwórczynie i współtwórcy.
ARTYKUŁ WSTĘPNY
- Dawid Maria Osiński, Towarzyszenie – współautorstwo – bycie w kontrze, czyli o niejednorodności statusu autora. Niekończące się pytania
ARTYKUŁY NAUKOWE
- Pola Biblis, ”He wants a little poetry, and she wants a little prose”. Wiktoriańska poezja kobiet w numerach świątecznych pism Charlesa Dickensa
- Agnieszka Bąbel, ”Jam dzieło twoje – dopełnienie ciebie i twoja duma”. Związek Felicjana Medarda Faleńskiego i Marii z Trębickich w świetle ich listów (1854–1861)
- Dorota Samborska-Kukuć, ”W wielu nowelach są całe ustępy z moich listów do p. Władysława, które mu specjalnie trafi ały do przekonania”. Wanda Toczyłowska – egerią Reymonta?
- Iwona Przybysz, Trędowata ery transformacji i pośmiertny ghostwriting. O ”apokryfach” Heleny Mniszkówny
- Katarzyna Mazur-Lejman, Kto naprawdę pisze bajki? Dziecko jako reprezentacja i współautor w literaturze dziecięcej na przykładzie współczesnej sztuki Ślimak i lew, czyli bajka o…
- Maciej Skowera, Życie autora, śmierć kontynuatora. Wokół (współ)autorstwa cyklu powieści Johna Bellairsa i Brada Stricklanda o Lewisie Barnavelcie
- Piotr Kubiński, Fenomen autorstwa w grach wideo na przykładzie Papetury. Uwarunkowania historyczne i medialne w kontekście współczesnej produkcji niezależnej
ESEJE
- Bożena Chlabicz-Polak, Autor, imitator czy kurator?
- Matylda Paszkiewicz, 1605: Vivat vita Cracoviensis!
TŁUMACZENIA
- Bolesław Leśmian, Dwaj skazańcy/ Two condemned prisoners, przełożył Marian Polak-Chlabicz
- Konstanty Ildefons Gałczyński, Rozmowa liryczna/ Lyrical dialogue, przełożył Marian Polak-Chlabicz
- Dylan Thomas, In my craft or sullen art/ W mym kunszcie oto czy ponurej sztuce, przełożył Marian Polak-Chlabicz
MONODRAM
- Aleksander Kazełło, Trans-Atlantyk: Mińsk–Lublin, przełożyła Irina Lappo
POEZJA
- Ola Fudalej, prawdopodobnie, koalescencja, o K., pokuje
- Piotr Kmita, Zgaszona zieleń, Nie odchodź ale nie podchodź, Puff
PIOSENKA LITERACKA
- Dawid Maria Osiński, Moja Warszawa
PROZA
- Emilia Branecka-Ledwoń, Przejścia, Spotkanie, Pelargonie