Szaruga Leszek
właśc. Aleksander Wirpsza (1946-2024), wybitny poeta, prozaik, historyk literatury, profesor zwyczajny, tłumacz z języków niemieckiego i rosyjskiego, krytyk literacki, laureat licznych nagród, redaktor pisma „Nowaja Polsza”, wykładowca na Uniwersytecie Warszawskim. W latach 70. i 80. redaktor pism drugiego obiegu. Współpracował z sekcją polską Radia Wolna Europa (1979–1989). W 1979 został współpracownikiem pisma „Kultura”. Pod koniec jego istnienia był w nim szefem działu poezji. Mieszkał w Berlinie Zachodnim (1987–1990), współpracował tam z sekcjami polskimi BBC oraz Deutsche Welle oraz czasopismami emigracyjnymi. Wrócił na stałe do Polski w 2003 roku. Opublikował powieści między innymi Zdjęcie (2008) i Dane elementarne (2014) oraz wydał tomy poetyckie Wiersze (1980), Nie ma poezji (1981), Czas morowy (1982), Przez zaciśnięte zęby (1986), Mgły (1987), Po wszystkim (1991), Klucz od przepaści (1994), Skupienie (1996), Każdy jest kimś (2000), Panu Tadeuszowi (2001), Mówienia (2004), Blag (2008). Jest także twórcą zbiorów synkretycznych Przed burzą (2001), Wymysły (2005) i innych. Ostatnio wydał między innymi Wybór z Księgi. Cykle sylwiczne, fragmenty, wiersze (2016). E-mail: szaruga@warszawa.home.pl
Jubileusz
Artykuły naukowe
- Przekładanie poezji lingwistycznej, 3 (70) 2022
- Manifest multipoetyki, 3 (18) 2009
- Oryginał i tajemnica (notatki o sztuce przekładu), 1 (36) 2014
- Palimpsest Międzymorza (zarys problematyki), 1 (12) 2008
- Polskość, ale jaka?, 2 (9) 2007
- Raczej gra niż walka, 2 (17) 2009
Szkic
Esej literaturoznawczy
- Problem wielokulturowości w krajach Europy Środkowo-Wschodniej, 1 (76) 2024
- O zaangażowaniach awangardy, 4 (59) 2019
Eseje
Lesylwy
- No i co z tego (część szósta), 3 (78) 2024
- No i co z tego (część piąta) , 2 (77) 2024
- NO I CO Z TEGO (część czwarta), 1 (76) 2024
- NO I CO Z TEGO (część trzecia), 4 (75) 2023
- NO I CO Z TEGO (część druga), 3 (74) 2023
- NO I CO Z TEGO [część pierwsza], 2 (73) 2023
- De bellum [część druga], 1 (72) 2023
- De bellum [część pierwsza], 4 (71) 2022
- Weltschmerz [część czwarta – ostatnia], 4 (71) 2022
- Weltschmerz [część trzecia], 3 (70) 2022
- Weltschmerz (część druga), 2 (69) 2022
- WELTSCHMERZ (część pierwsza), 1 (68) 2022
- Mucha [część czwarta ostatnia], 4 (67) 2021
- MUCHA [część trzecia], 3 (66) 2021
- Mucha [część 2], 2 (65) 2021
- Mucha. Część I , 1 (64) 2021
- Istnienie [część piąta – ostatnia], 4 (63) 2020
- Istnienie [część czwarta], 3 (62) 2020
- Istnienie [część trzecia], 2 (61) 2020
- Istnienie [część druga], 1 (60) 2020
- Istnienie [część pierwsza], 4 (59) 2019
- Na języki (zapiski), część 5, 3 (58) 2019
- Na języki (zapiski), część 4, 2 (57) 2019
- Na języki (zapiski), część 3, 1 (56) 2019
- NA JĘZYKI (zapiski), część 2, 4 (55) 2018
- Na języki (zapiski), część 1, 3 (54) 2018
- W tym samym czasie, część 4, 3 (54) 2018
- W tym samym czasie, część 2, 2 (53) 2018
- W tym samym czasie, część 1, 1 (52) 2018
- Zaczyna się. część 3 (ostatnia), 4 (51) 2017
- Zaczyna się. część 2, 3 (50) 2017
- Zaczyna się. część 1, 2 (49) 2017
- Pomroczność jasna, część 5, 2 (49) 2017
- Pomroczność jasna, część 4, 1 (48) 2017
- Pomroczność jasna, część 3, 4 (47) 2016
- Pomroczność jasna, część.2, 3 (46) 2016
- Pomroczność jasna, część 1, 1 (44) 2016
- Fluktuacja kwantowa (część 3 ostatnia), 4 (43)2015
- Fluktuacja kwantowa (część 2), 3 (42) 2015
- Fluktuacja kwantowa (część 1), 2 (41) 2015
- WyMawiaNie (część 4), 4 (39) 2014
- WyMawiaNie (część 3), 3 (38) 2014
- WyMawiaNie (część 2), 2 (37) 2014
- WyMawiaNie, 4 (35) 2013
- Wyświetlenie (część szósta), 1 (32) 2013
- Wyświetlenie (część piąta), 4 (31) 2012
- Wyświetlenie (część czwarta), 2 (29) 2012
- Wyświetlenie (część trzecia), 1 (28) 2012
- Wyświetlenie (część druga), 3 (26) 2011
- Wyświetlenie (część pierwsza), 2 (25) 2011
- Blag (języczenie). część I, 3 (3) 2005
- Blag (języczenie), część II, 1 (4) 2006
- Blag (języczenie), część III, 2 (5) 2006
- Blag (języczenie), część IV, 3 (6) 2006
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część I, 3 (10) 2007
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część II, 4 (11) 2007
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część III, 1 (12) 2008
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część IV, 2 (13) 2008
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część V, 3 (14) 2008
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część VI, 4 (15) 2008
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część VII, 1 (16) 2009
- Pomysł zapisu informacji (nielogiczny). Część VIII – ostatnia, 2 (17) 2009
Poezja
Rozmowa
Tłumaczenia
- Игорь Белов / Igor Biełow, На независимость Украины/ Na niepodległość Ukrainy, 3 (78) 2024
- Fazil Iskander, Staremu przyjacielowi, Chytrość, Protest, List, Byli przyjaciele, 1 (20) 2010
- Leons Briedis, Rękopis zmierzchu, Poeta, Barbarzyńcy, Zima lat dojrzałych, Naprzeciw zimie, O skromności, 2 (29) 20124 (71) 2022