Artykuły naukowe

• O Mironie Džunji, 1 (36) 2014
• Środkowoeuropejska refleksja historiozoficzna wobec postmodernizmu, 1 (12) 2008

 

Poezja

• baj utracony, lekcja czytania, klatka, martwa natura, the great fire, wenus z milo, lodówka, w przeciągu miejsca, zaświty, kosmos, 3 (42) 2015
• atomiki (atomiki, antyk; atomiki, bibia; atomiki, damy; atomiki, z jawy), 4 (39) 2014
• jestem dobry w łóżku, szczytowe osiągnięcie i śmierć taszyzmu, okno, klony, 2 (29) 2012
• Spadki Formy, 4 (47) 2016
• Odpoczynek, hermes unieruchomiony, 2 (25) 2011

 

Proza

• Budmerice, 3 (18) 2009
• Gdzie zaczyna się głowa. Myślniki, 4 (23) 2010
• Zwrotki prozy, 2 (37) 2014

 

Tłumaczenia

• Aleksander Mudri, На Йосафата / Na Jozafata, 1 (44) 2016
• Ana Ristović, Smoking / No Smoking, Wiersz wiosenny, Zwroty, Lot w zaludniony kraj, 1 (48) 2017
• Danilo Lučić, Szaleni uliczni kaznodzieje, Synchronia, Rocznica, komentarz tłumacza Danilo Lučić między kolumnami, 2 (41) 2015
• Bajo Džaković, Wieczór wigilijny, Najpiękniejsza, Mała, Biel, 1 (24) 2011
• Boris Mihalkovič, Pejzaż Corota, 4 (19) 2009
• Daniel Grúň, Siedem sekund, 4 (19) 2009
• Daniel Pastirčák, Myślę, że…, 4 (19) 2009
• Daniel Pastirčák, Powrót do straconego czasu, 4 (19) 2009
• Danijela T. Bogojević, Ryby pustyni, Pole mleczy, Wrony, Głowa w chmurach, Rwące potoki, 1 (24) 2011
• Danijela T. Bogojević, Postać z kory, Hałas, 1 (24) 2011
• Danijela T. Bogojević, W samo południe, Miecze płomieniste, Panie..., Cień, 1 (20) 2010
• Danijela Padejski, Wiatr, Matka, Hotelowe wyzwania, Pyłek, 1 (24) 2011
• Dejan Bogojević, Dejan Bogojević, Fosforowa fotografi a, Lustra, Kamyki, lustra..., Imię, obraz..., Jasność zamarzniętego jeziora, List siódmy, Dramat, spisek..., Nie ma wierszy niemych, 1 (20) 2010
• Dejan Bogojević, Mit o Syzyfie..., Cienie..., 1 (24) 2011
• Dejan Bogojević, Tea i Mol, zanurzenie: Na wpół żywa ryba, Na deskach. Cisza. Scena, Zachwyt. Echo, Maska ukochanej śmierci, Wskazówki jak ogień, Płótno. Teksty, Pole bitwy. Łuny, Tea czyta. Deszcz, 1 (24) 2011
• Desanka Maksimović, Bogurodzica..., Przy zachodzie..., 1 (24) 2011
• Đorđe Otašević, Wrony, Jeździec, Krótko, 1 (24) 2011
• Dušan Dušek, Tabliczka mnożenia, 4 (19) 2009
• Dušan Stojković, Odpowiedź na Sterijinowe nic, Łza, Most, Wielki podstęp, 1 (24) 2011
• Dušan Stojković, Wizyta, Syzyf, Kierunki ruchu, Głód, Głębokie okno, 1 (24) 2011
• Dušan Vidaković, Na piecu skórka..., Wielkie to serce..., 1 (24) 2011
• Dževad Karahasan, Doniesienia z krainy ciemności. Listy z 1993 roku (fragment), 3 (14) 2008
• Dževad Karahasan, Doniesienia z krainy ciemności. Posłowie, 4 (15) 2008
• Dževad Karahasan, Doniesienia z krainy ciemności. Princip Gabriel (fragment), 1 (16) 2009
• Etela Farkašová, Fenomen ciszy w kontekście (nie tylko) literackim, 4 (19) 2009
• Igor Pišta Hornjak, Гудаци, грайце ми Грайце гудаци / Grajkowie, grajcie mi Grajcie grajkowie, 1 (44) 2016
• István Kemény, Uczyłem się spowiadać, Spalenie zadżumionych ubrań, Koniec złej epoki, Sekretarka, Bóg macha ręką, Reisefieber, 999, 4 (35) 2013
• Ivan Žucha, Amalia albo o feminizowaniu maskulinów, 1 (8) 2007
• Ivan Žucha, Z notatnika, 4 (19) 2009
• Ivana Pantelić, Piaszczysta plaża nocą..., Coraz gęstsza mgła..., 1 (24) 2011
• Jonas Mekas, Z cyklu w lesie, 2 (17) 2009
• Jovanka Božić, Każdy rok..., Wróbel upuszcza, 1 (24) 2011
• Lajos Grendel, Europa Środkowa i jej upiory, 2 (9) 2007
• Lajos Grendel, Wybryki oniryzmu 1, 3 (22) 2010
• Lajos Grendel, Wybryki oniryzmu 2, 2 (25) 2011
• Lajos Grendel, Wybryki oniryzmu 3, 3 (26) 2011
• Lajos Grendel, Wybryki oniryzmu 4, 2 (29) 2012
• Lajos Grendel, Życie w cztery tygodnie (fragment powieści), 3 (50) 2017
• Marija Škornički, Dzień jak co dzień, Krew moja karuzela, 1 (24) 2011
• Mila Haugová, Alfa Centauri, 4 (19) 2009
• Mila Haugová, Już tak się nie spieszyć:..., Orion, Ciało tak, ciało nie, 4 (23) 2010
• Milica Ilić Gačić, Przyklasztorny młyn, Rozchmurzam myśli..., 1 (24) 2011
• Milica Ilić Gačić, W bluszczowym uścisku kwietnia...,Istota, 1 (24) 2011
• Miljenko Jergović, bajka o gwiazdach, historia miłosna,12 lutego 1988 roku, przeprowadzka, bajka o rodzinnym ateizmie, zdarzenie, 2 (53) 2018
• Miljenko Jergović, Dziwotwór, 1 (28) 2012
• Miljenko Jergović, Julius Rosenzweig. Legenda żydowska, 2 (13) 2008
• Miljenko Jergović, Naftali Josef Tannenbaum. Legenda żydowska, 2 (13) 2008
• Miljenko Jergović, Spójrz na mnie, Anatolijko, 2 (29) 2012
• Miljenko Jergović, Życie to Hong Kong, 1 (12) 2008
• Milivoj Kostić, Jak świeże pranie..., Bliźniacze kręgi..., 1 (24) 2011
• Miron Džunja, Andersenowej, Wywoływanie duchów w budynku przychodni garnizonowej przy koszarach "Emin Duraku" w Dakovicy, Kobieta smok, Ciepło, Rk-ploty, Stacja meteorologiczna "Kergelen", The end, 1 (36) 2014
• Miroslav Brück, Osobiste powody, 4 (19) 2009
• Miroslav Brück, Stracony czas?, 4 (19) 2009
• Norbert Mikláš, Wyjątki z teorii sztuki, 4 (11) 2007
• Nóra Ružičková, Pogranicza opowieści (wybór z cyklu wierszy) – część II, 2 (21) 2010
• Nóra Ružičková, Pogranicza opowieści, 3 (22) 2010
• Obren Ristić, Noc długa, bardzo długa, Popołudnie na przedmieściu, Pan jest wielkim poetą, Powołanie nowych władz gminnych, 1 (24) 2011
• Oleg Pastier, Myślę, że…, 4 (19) 2009
• Peter Krištúfek, Jox et solitudo. Morderstwa w bloku, 3 (10) 2007
• Peter Krištúfek, Liczenie much, 4 (19) 2009
• Peter Macsovszky, Jak marmur antycznej architektury. Z Ivanem Žuchą na tarasie hotelu, gdzieś na wybrzeżu pozagrobowym,
• Peter Macsovszky, Steril Suicidal, 4 (19) 2009
• Radmila Bogojević, krótka przerwa..., lot jaskółki..., 1 (24) 2011
• Srba Ignjatović, Naiwność, Rękopis, Książki, Schody, 1 (24) 2011
• Víťo Staviarsky, 11 opowiadań + 2, 1 (20) 2010
• Víťo Staviarsky, Kiwader, 2 (17) 2009
• Víťo Staviarsky, Minipowieści, 3 (18) 2009
• Vojislav Karanović, Złudzenie, Niepogoda, Płomień, Pytanie, 1 (48) 2017