ARTYKUŁ WSTĘPNY

• Marcin Czardybon, Literatura a sztuka filmowa

 

ARTYKUŁY NAUKOWE

• Gary R. Bortolotti, Linda Hutcheon, O pochodzeniu adaptacji: biologiczne przemyślenia o dyskursie wierności i ”sukcesu”, przełożył Mateusz Pytko
• Joanna Wojnicka, ”Film artystyczny”, czyli o narodzinach adaptacji
• Rafał Koschany, Od tekstu do filmu i z powrotem. Literackie i literaturoznawcze konteksty refleksji nad scenariuszem filmowym
• Magdalena Kempna-Pieniążek, Transformacje tekstu. Autoadaptacje Clive’a Barkera
• Brygida Pawłowska-Jądrzyk, Jak Alfred Hitchcock zdystansował Roberta Blocha. Raz jeszcze o Psychozie (w sześćdziesiątą rocznicę powstania słynnej ekranizacji powieści)
• Michał Friedrich, ”Kwiat najkrwawszy”. Mit Medei według Piera Paola Pasoliniego
• Robert Birkholc, Fokalizacja w literaturze i filmie. W poszukiwaniu wspólnej płaszczyzny badań
• Jan Beatens, Poszerzanie dziedziny ograniczenia: adaptacja powieściowa jako przykład różnorodnego ograniczonego pisania, przełożyła Kaja Makowska

 

SZKIC O ADAPTACJI

• Maryla Hopfinger, Moja przygoda z adaptacją

 

TŁUMACZENIA

• Edgar Allan Poe, Eureka. Poemat prozą (część druga), przełożył Marian Polak-Chlabicz
• Piotr Mitzner / Петр Мицнер, Siostra/Сестра, przełożył Igor Biełow/перевод Игоря Белова
• Suzanne Walsh, Kto ich w końcu uciszy? przełożyła Maria Fengler
• Agnė Žagrakalytė, Klara, przełożyła Zuzanna Mrozikowa
• Agnė Žagrakalytė, wiersze ze zbioru Visa tiesa apie Alisą Meler / Cała prawda o Alicji Meler, (2008): ***kuchenny tasak to smutne, ***„Dla kruszyny złota, łyżki smacznej strawy”, Eros i Psyche, Gaja, przełożyła Zuzanna Mrozikowa
• Anna Achmatowa, Памяти Вали / Pamięci Wali, Когда лежит луна ломтем чарджуйской дыни / Gdy księżyc niby plaster jasnożółtej dyni, przełożył Zbigniew Dmitroca

 

POEZJA (FORUM DYSKUSYJNE POD PATRONATEM STOWARZYSZENIA PISARZY POLSKICH)

• Piotr Mitzner, Wypas, Jak zwykle, Na podwórku (2), Liryka, Jest którego nie ma, Do ręki, Wiersze globalne
• Lidia Iwanowska-Szymańska, Rycerz Jan, królewna Kasia i smok
• Marcin Miksza, Wiersz na noc, Przymiarki, Show, Świnia, W poszukiwaniu zabaw

 

LESYLWA

• Leszek Szaruga, Istnienie [część druga]

 

ESEJ

• Karol Toeplitz, Pytaj! Pytać?

 

ROZMOWA

• Witkacy na całe życie... – z Januszem Deglerem rozmawia Paweł Majcherczyk

 

BILANS LITERATURY POLSKIEJ 1918–2018

• Żaneta Nalewajk, Bilans literatury polskiej 1918–2018