ARTYKUŁ WSTĘPNY

• Tomasz Wiśniewski, Na żywo. Współobecność

 

ARTYKUŁY NAUKOWE

• Klaudia Łączyńska, Współobecność wyreżyserowana
• Călin Ciobotari, Widz cyfrowy. Rumuńskie doświadczenia w czasie pandemii, przełożyła Katarzyna Kręglewska
• Rodolfo García Vázquez, Formy technoobecności na scenie. Brazylijskie doświadczenia teatru Os Satyros oraz SP Escola de Teatro, przełożył Tomasz Wiśniewski
• Anna Suwalska-Kołecka, Deep fake w teatrze i o teatrze. Not One of These People Martina Crimpa
• Tomasz Wiśniewski, Complicité, czyli współuczestnictwo
• Małgorzata Woźniak, Kombinat a wspólnota
• S.E. Gontarski, Przestrzeń teatralna Becketta: splatanie nażywości i mediatyzacji, przełożył Tomasz Wiśniewski

 

MANIFEST

• Future Stage Research Group w metaLAB w Harvardzie, Manifest sceny przyszłości: przedstawianie jest prawem człowieka Manifest teatru przyszłości, przełożyła Katarzyna Kręglewska

 

ROZMOWA

• Konfrontacja z Grotowskim – zapis rozmowy po performansie Magdy Tuki

 

SZKIC KRYTYCZNY

• Henryk Grynberg, Samobójcza poezja Celana

 

LESYLWA

• Leszek Szaruga, De bellum [część druga]

 

PROZA

• Marta Buława, Małe dziewczynki

 

POEZJA

• Łukasz Cabajewski, Requiem

 

TŁUMACZENIA

• Artūras Valionis, Czysta przyszłość, Pedagogika wczesnoszkolna, Alfa i omega, przełożyła Joanna Tabor 

 

VARIA NAUKOWE

• Clive Scott, Tłumaczenie i przestrzenie czytelnicze, przełożyła Alicja Pogoda
• Miloslav Szabó, Vajanský antysemita, przełożył Mário Veverka

 

RECENZJE

• Konrad Klejsa, Nóż w wodzie – non stop
• Piotr Marcinków, Nie ma, nie ma, ale są. Dziady i dybuki Jarosława Kurskiego

 

ANKIETA

• Anna Matysiak, Dzieła literackie ostatniego dwudziestolecia