ARTYKUŁ WSTĘPNY

• Magdalena Ukrainets, Żaneta Nalewajk-Turecka, Tłumacz (i) autor 

ARTYKUŁY NAUKOWE

• Olga Kubińska, ”Shall I apologize translation?” – głos autora, głos tłumacza w perytekstach odtranslatorskich w okresie wczesnej nowożytnej Anglii
• Karol Samsel, Po piśmie, czyli po filologii. Mistagogia przekładu według Krzysztofa Rutkowskiego 
• Ewa Kujawska-Lis, Murzyn z załogi ”Narcyza” Jana Lemańskiego
• Maria Miś, W drodze do przekładu [powieści Kerouaca]
• Patrycja Chajęcka, Aleksandra Wójcik, ”Ciemność, która próbuje rozmawiać”. Kilka słów o dramacie Moniki Herceg Gdzie kupić czułość

VARIA NAUKOWE

• Remigiusz Forycki, Preparat po apokalipsie sensu. Mon coeur mis à nu Charles’a Baudelaire’a 

TŁUMACZENIA

• Oleksandra Laktionova, Rozdanie, przełożyła Magdalena Ukrainets
• Monika Herceg, Gdzie kupić czułość, przełożyły Joanna Makselan i Aleksandra Wójcik 

SZKICE

• Marian Polak-Chlabicz, Tłumacz – autor równoległy
• Krzysztof Puławski, Podstawowy paradoks przekładu
• Bożena Chlabicz-Polak, Sztuka ocalona w tłumaczeniu
• Katarzyna Kuczyńska-Koschany, Schulz, skrawki, Żadan

POEZJA

• Piotr Matywiecki, ***zabójczyni świeżutkich starców..., Zbiór, Ćwiczenia z trwałości, Apostata, ***między ustami a stopami..., ***końca oczekuje się nieruchomo..., Przeszczepy, ***rzeczownik skamle... 
• Paulina Sieniuć, piazza del popolo, dōmo arigatō Mister Roboto, z notatnika pogranicznika, gdzie te kobiety, rebel dada 

ROZMOWA

• ” Czasem pisze się wstecznie”. Rozmowa Elizy Kąckiej i Żanety Nalewajk, na wydarzeniu jubileuszowym ”«Tekstualia» – mamy to! Mały festiwal na 20-lecie czasopisma”

PROZA

• Radosław Mirski, Ekspedycja badawcza do kraju Słowian [fragment powieści]

PIOSENKA LITERACKA

• Dawid Maria Osiński, Na Stawkach. Balladka retrospektywna