1 (24) 2011 - Albert Camus/ Serbski "Akt" w "Tekstualiach"
Albert Camus
Artykuł wstępny
Rozmowa
- "Bunt – jedyna ludzka, uczciwa postawa wobec tego, co zabija” – z Józefem Leszkiem Krakowiakiem o literackich i filozoficznych drogach Alberta Camusa rozmawiają Agnieszka Wnuk i Tomasz Mackiewicz
Artykuły naukowe
- Edward Kasperski, Rozliczyć egzystencjalizm… (Albert Camus z perspektywy ponowoczesności)
- Justyna Zych, Wszyscy ojcowie Alberta Camusa według Alaina Costesa
- Agnieszka Włoczewska, Piętno czarnej stopy. W poszukiwaniu utajonego mitu osobowego Alberta Camusa
- Żaneta Nalewajk, Nowe szaty Kaina. Problematyka graniczna jako perspektywa poznawcza w Obcym Alberta Camusa i Kainie. Opowiadaniu egzystencjalnym Bohumila Hrabala
- Marta Wierzbicka, Alienacja – absurd – wolność: figury egzystencjalne w Obcym Alberta Camusa
- Rozalia Słodczyk, Aluzyjne odniesienia do obrazu Jana van Eycka w Upadku Alberta Camusa
- Karol Samsel, Afazja i wolność. Studium o Nieporozumieniu i Niemych Alberta Camusa
Serbski "Akt" w "Tekstualiach"
Artykuł wstępny
Poezja
- Danijela T. Bogojević, Ryby pustyni, Pole mleczy, Wrony, Głowa w chmurach, Rwące potoki, przełożył Miłosz Waligórski
- Obren Ristić, Noc długa, bardzo długa, Popołudnie na przedmieściu, Pan jest wielkim poetą, Powołanie nowych władz gminnych, przełożył Miłosz Waligórski
- Dušan Stojković, Odpowiedź na Sterijinowe nic, Łza, Most, Wielki podstęp, przełożył Miłosz Waligórski
- Milica Ilić Gačić, W bluszczowym uścisku kwietnia...,Istota, przełożył Miłosz Waligórski
- Marija Škornički, Dzień jak co dzień, Krew moja karuzela, przełożył Miłosz Waligórski
Krótka proza
- Danijela Padejski, Wiatr, Matka, Hotelowe wyzwania, Pyłek, przełożył Miłosz Waligórski
- Dušan Stojković, Wizyta, Syzyf, Kierunki ruchu, Głód, Głębokie okno, przełożył Miłosz Waligórski
- Đorđe Otašević, Wrony, Jeździec, Krótko, przełożył Miłosz Waligórski
- Dejan Bogojević, Tea i Mol, zanurzenie: Na wpół żywa ryba, Na deskach. Cisza. Scena, Zachwyt. Echo, Maska ukochanej śmierci, Wskazówki jak ogień, Płótno. Teksty, Pole bitwy. Łuny, Tea czyta. Deszcz, przełożył Miłosz Waligórski
- Bajo Džaković, Wieczór wigilijny, Najpiękniejsza, Mała, Biel, przełożył Miłosz Waligórski
- Danijela T. Bogojević, Postać z kory, Hałas, przełożył Miłosz Waligórski
- Srba Ignjatović, Naiwność, Rękopis, Książki, Schody, przełożył Miłosz Waligórski
Valjevskie Haiku
- Desanka Maksimović, Bogurodzica..., Przy zachodzie..., przełożył Miłosz Waligórski
- Jovanka Božić, Każdy rok..., Wróbel upuszcza, przełożył Miłosz Waligórski
- Milica Ilić Gačić, Przyklasztorny młyn, Rozchmurzam myśli..., przełożył Miłosz Waligórski
- Radmila Bogojević, krótka przerwa..., lot jaskółki..., przełożył Miłosz Waligórski
- Ivana Pantelić, Piaszczysta plaża nocą..., Coraz gęstsza mgła..., przełożył Miłosz Waligórski
- Dejan Bogojević, Mit o Syzyfie..., Cienie..., przełożył Miłosz Waligórski
- Milivoj Kostić, Jak świeże pranie..., Bliźniacze kręgi..., przełożył Miłosz Waligórski
- Dušan Vidaković, Na piecu skórka..., Wielkie to serce..., przełożył Miłosz Waligórski
Dramat
- Dejan Bogojević, Šen, przełożyła Magdalena Brągiel
