2026 / Tłumacz (i) autor
Tekstualia 2026, nr 3 (86)
W wydaniu skoncentrujemy się zarówno na relacji tłumacz – autor, jej specyfice i odmianach, jak i na twórczym aspekcie pracy tłumaczy. Postaramy się wskazać obszary, na których ta twórczość pozostawia niezatarte piętno. Będziemy zastanawiać się nie tylko nad tym, kiedy i w jaki sposób tłumacz był i jest uznawany za autora tekstów literackich w kontekście dawniejszej i współczesnej praktyki oraz wiedzy na temat historii sztuki przekładu, lecz także kiedy i w jakich okolicznościach pozostaje jeszcze autorem w kontekście rozwoju sztucznej inteligencji i nowych technologii.
Termin nadsyłania tekstów: 15 kwietnia 2026.
