Planowane numery

Choć humanistycznie, literaturoznawczo zorientowana komparatystyka poszerzyła po II wojnie światowej pole swojej refleksji o porównanie utworów literackich z innymi tekstami kultury i dyskursami powstającymi w obrębie różnych obszarów ludzkiej aktywności i dziedzin wiedzy oraz wyrażającymi się za pośrednictwem różnych mediów, to przed komparatystyką literacką – najstarszym i najlepiej ugruntowanym poznawczo nurtem dyscypliny otwierają się wciąż nowe wyzwania, związane zarówno z przemianami cywilizacyjnymi, procesami migracyjnymi, napięciami między tym, co lokalne i tym, co globalne, wstrząsami geopolitycznymi, które w sposób znaczący wpływają na charakter i kształt literatury. W planowanym wydaniu, pamiętając o wcześniejszych osiągnięciach komparatystyki literackiej, zastanowimy się nad jej kategoriami, które są nośne poznawczo współcześnie, i kategoriami, które mają szansę pozostać aktualne w przyszłości. Przedmiotem twórców numeru staną się zjawiska takie jak: translingwalność, wielokulturowość, kategorie literatury światowej konfrontowane z historycznie udokumentowaną obecnością literatury polskiej w świecie, mapowanie jej międzynarodowych relacji literackich i transfery formalne między literaturami. W numerze znajdzie się też miejsce dla badań sytuujących się na przecięciu komparatystyki literackiej i studiów przekładoznawczych, m.in. dla studiów nad tłumaczeniami literatury polskiej i światowej na języki regionalne.

Termin nadsyłania tekstów: 10 stycznia 2025.