Articles Abstracts

• Emily Apter, Madame Bovary and Marks, translated by Miłosz Wojtyna
• Krzysztof Filip Rudolf, An Absent Stylization of English Literature in Polish Translation
• Marta Crickmar, Failure in Translation: On the Negative Discourse in Translation Studies
• Tomasz Swoboda, Translating – Tricking the Crowd. A Gloss to Michel Leiris
• Miłosz Wojtyna, On Translating Simple Literature
• Piotr Mitzner, Russian Emigrant School of Translation
• Wolfgang Görtschacher, David Malcolm, On Translating Ilse Aichinger’s Poetry into English, translated by Marta Aleksandrowicz
• Leszek Szaruga, The Mystery and the Original: Notes on the Art of Translation
• Jerzy Jarniewicz, Translation and the emigrant experience. A case study

Varia Abstracts

• Christine Brooke-Rose, „Whatever Happened to Narratology?” (from the book Stories, Theories, Things), translated by Miłosz Wojtyna
• Bartosz Lutostański, Unnatural narratology