(1963), translatolog, badacz piśmiennictwa renesansowego. Wykłada na translatoryce, na Uniwersytecie Gdańskim i gościnnie w City University w Londynie (od 2011 roku). Stypendystka Fundacji Kościuszkowskiej i Polish-American Arts Association. Prezes Polskiego Towarzystwa Szekspirowskiego. Współredaktor serii wydawniczej Przekładając nieprzekładalne. Tłumaczy eseistykę i literaturę piękną, m.in. Anthony’ego Burgessa, Geoffreya Hilla, George’a Steinera i Franka Kermode’a, Zygmunta Baumana. Za monografię Przybyłem tu, by umrzeć. Relacje z placów straceń (Gdańsk, słowo/obraz terytoria 2013) otrzymała nagrodę „Literatury na Świecie”. Autorka czterech tomów wierszy: Biały kwadrat i inne obrazy, Gdańsk: słowo/obraz terytoria 1996 (Nagroda Literacka Miasta Gdańska 1995); Zaduszki, Sopot: Biblioteka Toposu 2011; życie. wydanie drugie poprawione, Gdańsk: słowo/obraz terytoria 2014; body art, Gdańsk: słowo/obraz terytoria 2016. Publikowała w „Kresach”, „Toposie”, „Zeszytach Literackich”, „Przeglądzie Politycznym”, „Tekstualiach”, „Migotaniach”, „Poetry Wales” (GB). Tłumaczona na język angielski. E-mail: angok@ug.edu.pl.