Lu Xun
(1881–1936), właśc. Zhou Shuren, chiński pisarz i tłumacz uznawany za najwybitniejszego chińskiego autora dwudziestego wieku. Jedna z najważniejszych postaci chińskiego Ruchu Nowej Kultury, jest uważany za ojca współczesnej literatury chińskiej. Po publikacji noweli Dziennik Szaleńca (狂人日记) w 1918 roku zdobył sławę jako orędownik języka potocznego, dzięki któremu chińska literatura mogła odejść od języka klasycznego. Wraz z młodszym bratem Zhou Zuorenem przetłumaczył dzieła wielu autorów literatury światowej na język chiński. Lu Xun był także redaktorem, krytykiem literackim, eseistą, poetą i ważnym teoretykiem przekładu na język chiński na początku dwudziestego wieku.
Teksty tego autora:
- O przekładach z drugiej ręki, przełożył Thomas Starky, 2 (65) 2021