Kondratiew Aleksander
(1876–1967), rosyjski poeta i prozaik, w czasach nauki gimnazjalnej w Petersburgu był uczniem Innokientija Annienskiego. Nauczyciel wywarł znaczący wpływ na zainteresowanie Kondratiewa antycznością, która zdominowała przedrewolucyjną twórczość poety. Od roku 1920 przebywał na Wołyniu, w majątku odziedziczonym przez żonę. Tam powstały jego najbardziej oryginalne utwory, sięgające do lokalnych wierzeń, m.in. powieść demonologiczna Na brzegach Jarynia (1930). W 1939 roku opuścił Wołyń. Zmarł w USA.
ROSYJSKI TEKST WOŁYŃSKI
- Na brzegach Jarynia. Powieść demonologiczna (fragment), z rosyjskiego przełożyła Halyna Dubyk, 33 (2) 2013