(1986) – doktor nauk humanistycznych (2017), członek Pracowni Rękopisów i Ineditów z lat 1700–1850 w Instytucie Polonistyki Stosowanej. Publikowała m.in. w „Roczniku Komparatystycznym” (2021), „Wieku Oświecenia” (2018), „Sztuce Edycji” (2017), „Łódzkich Studiach Literaturoznawczych” (2020), „Meluzynie” (2017), w tomie Krasiński w Europie. Rekonesans (2022), tomie Oświecenie nieoświecone. Tradycja, tożsamość, inność (2022) oraz serii Życie prywatne Polaków w XIX wieku (2019). Jej zainteresowania naukowe koncentrują się wokół historii przekładu, literatury XVIII i XIX wieku oraz polsko-włoskich związków literackich. Fascynują ją przede wszystkim dokumenty osobiste podróżników do Włoch na przestrzeni wieków. Prowadziła zajęcia z historii edycji polskiej literatury pięknej, historii edycji literatury powszechnej z elementami translatologii (IPS UW), a także konwersatoria poświęcone podróżom do Włoch na przestrzeni dziejów (IFK UW) oraz zajęcia z historii literatury i kultury Włoch (UTW SGH). E-mail: o.szadkowska@uw.edu.pl.