Kujawska-Lis Ewa
is a Professor in the Department of English Philology at the University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland. Her current interest in theoretical and empirical research on translation focuses on Polish versions of works authored by Charles Dickens, Gilbert Keith Chesterton and Joseph Conrad. She has contributed to Dickens Quarterly, Conradiana, and Acta Neophilologica. Her Marlow pod polską banderą. Tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004 [Marlow under the Polish Flag. Joseph Conrad’s Tetralogy in Polish Translations from 1904 to 2004] (2011) is a comprehensive analysis of Polish translations featuring Conrad’s narrator, Marlow. She has also written on the reception of Dickens in Poland
