Produkt dodany do koszyka

2 (53) 2018 – Piosenka literacka

bajka o gwiazdach, historia miłosna,12 lutego 1988 roku, przeprowadzka, bajka o rodzinnym ateizmie, zdarzenie

Miljenko Jergović

Przełożył Miłosz Waligórski

 

bajka o gwiazdach

 

wystarczy mi jeden 

rzut oka na gwiazdy

a śmierć

w moim życiu

przestaje coś znaczyć

tylko nagły smutek

kiedy je gonię

spadającym okiem

 

Caryl Whittier Chessman

zapisał to

na paczce cameli

kilka dni

przed wyjazdem

na tamten świat

 

tę paczkę znaleźli więźniowie

którzy sprzątali po świętach

lamety

z podłogi pustej celi śmierci

 

 

historia miłosna

 

w raporcie policji

z 16.5.1987 r.

napisano że D.L. Zaslawsky

obywatel USA polskiego pochodzenia

został aresztowany

pod zarzutem obrazy moralności

 

dzień później

gazety doniosły

że w miejscowym areszcie

wskutek niedopatrzenia strażników

powiesił się

psychicznie chory człowiek

zatrzymany wczoraj

ponieważ w miejscu publicznym

na oczach mieszkańców

próbował uprawiać miłość

z czarną

marmurową rzeźbą

którą dwa lata wcześniej

swojemu miastu

podarował znany artysta

 

potem przyszła noc

 

para oczu w kostnicy

była zimna i nieruchoma

zresztą

czego spodziewać się po oczach

które już nigdy

nikogo nie zobaczą  

 

na drugim krańcu miasta

po ścieżkach parku

hulał wiatr

papiery wirowały u stóp

czarnej kobiety

której kamienne oczy

nigdy

nikogo nie widziały

 

  

12 lutego 1988 roku

 

dwa lata po śmierci babci

nie znajduję już jej włosów na dywanie

słoiki z etykietą PIGWA ‘83

dawno zostały opróżnione

a buty swetry i szale

rozdane ludziom

których więcej nie zobaczę

 

dzisiaj kiedy pomyślałem

że nie mam już żadnych powodów do smutku

w rozmowie ktoś wymówił słowo –

głos uwiązł mi w gardle bo dotąd

znałem je tylko z jednych ust:    

 

CAŁY TEKST JEST DOSTĘPNY W WYDANIU PAPIEROWYM „TEKSTUALIÓW” I W PRENUMERACIE INTERNETOWEJ CZASOPISMA.

Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych zgodnie z Polityką prywatności. Jeśli nie wyrażasz zgody, prosimy o wyłącznie cookies w przeglądarce. Więcej →

Zmiany w Polityce Prywatności


Zgodnie z wymogami prawnymi nałożonymi przez Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, w niniejszym Serwisie obowiązuje nowa Polityka prywatności, w której znajdują się wszystkie informacje dotyczące zbierania, przetwarzania i ochrony danych osobowych użytkowników tego Serwisu.

Przypominamy ponadto, że dla prawidłowego działania serwisu używamy informacji zapisanych w plikach cookies. W ustawieniach przeglądarki internetowej można zmienić ustawienia dotyczące plików cookies.

Jeśli nie wyrażasz zgody na wykorzystywanie cookies w niniejszym Serwisie, prosimy o zmianę ustawień w przeglądarce lub opuszczenie Serwisu.

Polityka prywatności