14.05.2019
OGŁOSZENIA
„Leśmian w Europie i na świecie”
Monografia „Leśmian w Europie i na świecie” pod red. naukową Żanety Nalewajk i Magdaleny Supeł. Prawie 400 stron nowej wiedzy o przekładach Leśmianowskiej twórczości literackiej (funkcjonującej współcześnie – zwłaszcza w wersji poetyckiej – między innymi w językach angielskim, rosyjskim, ukraińskim, niemieckim, hiszpańskim, włoskim, słowackim, czeskim, niderlandzkim), zagranicznych źródłach inspiracji literackich twórcy oraz nawiązaniach do jego dzieł w literaturze i sztuce polsko- i obcojęzycznej.
https://www.wuw.pl/Produkt-specjalny-sspecial-pol.html
Rys. na okładce Roussana Alex-Nowakowska
Książka ukazała się w Wydawnictwach Uniwersytetu Warszawskiego dzięki wsparciu Wydziału Polonistyki i Fundacji Uniwersytetu Warszawskiego. Partnerzy i patroni w realizacji projektu to Stowarzyszenie Pisarzy Polskich (Oddział Warszawa), kwartalnik „Tekstualia” Dom Kultury Śródmieście w Warszawie, Fundacja Between.Pomiędzy, Fundacja Otwartych na Twórczość, Żydowski Instytut Historyczny.
Książka inicjuje serię Poza granicami. Porównanie – kontekst – metoda.
Poza granicami. Porównanie – kontekst – metoda to wielojęzyczna seria wydawnicza prezentująca nowoczesne, historycznie zorientowane studia komparatystyczne i kontekstowe nad literaturą piękną ukazywaną na międzynarodowym tle porównawczym oraz nad jej przekładami i recepcją. W serii publikowane są też opracowania edytorskie tekstów, nad którymi studia mogą znacząco przyczynić się do rozwoju badań w tej dziedzinie. Ponadto w ramach serii drukowane będą prace teoretyczne i metodologiczne poświęcone zjawiskom porównania i kontekstu w badaniach literaturoznawczych, translatologicznych, interdyscyplinarnych oraz interartystycznych.
